ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΑΘΛΗΤΗΣ»

 

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*

 

Η ΛΕΞΗ «ΑΘΛΗΤΗΣ» ΣΕ 15 ΓΛΩΣΣΕΣ

 

athletesΜὲ ἀφορμὴ τὸν 35ο Μαραθώνιο στὸν ὁποῖο λαμβάνουν μέρος πολλοὶ ἀθλητὲς ἀπὸ ὅλο τὸν κόσμο, ἂς δοῦμε τὴν λέξη «ἀθλητὴς» σὲ ἄλλες γλῶσσες.

 

Ἑλληνικὴ ἀθλητὴς
Ἀγγλικὴ athlete
Γαλλικὴ athlète
Οὐκρανικὴ Атлет
Πολωνικὴ atleta
Ρουμανικὴ atlet
Γερμανικὴ Athlet
Ρωσικὴ атлет

Περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ»

 

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*

 

Η ΛΕΞΗ «ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ» ΣΕ 12 ΓΛΩΣΣΕΣ

 

kinimatografosΜὲ ἀφορμὴ τὸ ἀφιέρωμα «Τὸ cinéma στὸ Σινεμά!» σκεφτήκαμε ὅτι ἡ λέξη «cinema» ποὺ χρησιμοποιοῦμε ἀκόμη καὶ στὰ ἑλληνικά, προέρχεται ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ λέξη «κινηματογράφος». Πιὸ συγκεκριμένα, προέρχεται ἀπὸ τὶς λέξεις κίνημα (κίνηση) + γράφω.

Περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΧΤΑΠΟΔΙ»

 

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*

 

xtapodiἘν ὄψει τῆς Καθαρῆς Δευτέρας στὶς 27 Φεβρουαρίου, ὅταν τὸ χταπόδι δὲν «λείπει» ἀπὸ τὸ ἑλληνικὸ νηστίσιμο τραπέζι, θυμηθήκαμε ὅτι ἡ λέξη «χταπόδι» ἔχει ταξιδέψει σὲ πάρα πολλὲς εὐρωπαϊκὲς γλῶσσες! Στὴν μεσαιωνικὴ ἑλληνικὴ ὀνομαζόταν ὀκταπόδιον καὶ στὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ ὀκτάπους ἢ ὀκτώπους (ὀκτάπους < ὀκτὼ + πούς, δηλαδὴ κάτι ποὺ ἔχει ὀχτὼ πόδια). Ἂς προσέξουμε, ὅτι ἀκούγεται ἀκριβῶς τὸ ἴδιο καὶ σὲ ἄλλες γλῶσσες!

Περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΣΥΜΒΟΛΟ»

 

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*

 

Η ΛΕΞΗ «ΣΥΜΒΟΛΟ» ΣΕ 15 ΓΛΩΣΣΕΣ

eiriniἩ λέξη «σύμβολο» προέρχεται ἀπὸ τὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ λέξη «σύμβολον» ἀπὸ τὸ ρῆμα συμβάλλω, βάζω μαζί.


Ἀκολουθεῖ ὁ κατάλογος μὲ τὴν λέξη «σύμβολο» σὲ 15 γλῶσσες.


Ἑλληνικὴ σύμβολο

Ἀγγλικὴ symbol
Γαλλικὴ symbole
Οὐκρανικὴ Символ
Πολωνικὴ symbol
Ρουμανικὴ simbol
Γερμανικὴ symbol

Περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ»

 

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*

filologiaΜὲ ἀφορμὴ τὴν ἀναφορὰ στοὺς μαθητές μας ποὺ εἶναι Κλασικοὶ Φιλόλογοι, σκεφτήκαμε ὅτι ἡ λέξη «φιλόλογος» (καὶ ἄρα καὶ ἡ «φιλολογία») εἶναι ἑλληνικὴ λέξη! Ἡ λέξη «φιλόλογος» προέρχεται ἀπὸ τὶς λέξεις φίλος καὶ λόγος, δηλαδὴ προσδιορίζει τὸν ἄνθρωπο ποὺ ἀγαπᾶ τὸν λόγο.

 

Σᾶς παρουσιάζουμε τὴν λέξη «φιλολογία» σὲ 14 γλῶσσες.

Περισσότερα...

Σχεδιασμός και Κατασκευή
JIT