ΤΟ ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ

 

 

τοῦ Ξενοφῶντα Τζαβάρα*

 

tzavarasὉ Σύλλογος Ἰμβρίων, μὲ χαρὰ καὶ ὑπερηφάνεια, παραδίδει στὴν ἁπανταχοῦ Ἰμβριακὴ καὶ Ἐπιστημονικὴ κοινότητα καθὼς καὶ στὸ εὐρύτερο ἀναγνωστικὸ κοινὸ τὸ νέο βιβλίο τοῦ συμπατριώτη μας καὶ Ἀρχισυντάκτη τοῦ Περιοδικοῦ «Ἴμβρος», κ. Ξενοφῶντα Τζαβάρα (Δρ. Γλωσσολογίας ἘΚΠΑ), μὲ τίτλο ΤΟ ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ.


Πρόκειται γιὰ τὸ 2ο κατὰ σειρὰ βιβλίο τοῦ συγγραφέα ἀναφορικὰ μὲ τὸ γλωσσικὸ ἰδίωμα τῆς Ἴμβρου τὸ ὁποῖο ἐκδίδει ὁ Σύλλογός μας, 5 σχεδὸν χρόνια μετὰ τὴν ἔκδοση τοῦ γνωστοῦ πλέον καὶ βραβευθέντος ἀπὸ τὴν Ἀκαδημία Ἀθηνῶν ΛΕΞΙΚΟΥ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ, τὸ ὁποῖο ἔχει ἀποσπάσει ἰδιαίτερα κολακευτικὲς κριτικὲς καὶ σχόλια ἀπὸ γνωστοὺς Πανεπιστημιακοὺς Καθηγητές, Ἐρευνητὲς καὶ γενικότερα ἀνθρώπους τῶν γραμμάτων. Ἀντίτυπά του βρίσκονται ἤδη στὶς μεγαλύτερες βιβλιοθῆκες τῆς χώρας, καθὼς καὶ στὴν ἱστορικὴ Βιβλιοθήκη τῆς Ὀξφόρδης, τὴν 2η μεγαλύτερη Βιβλιοθήκη τῆς Μ. Βρετανίας (καὶ μάλιστα μετὰ ἀπὸ σχετικὸ αἴτημά της) ἐνῶ παράλληλα ἔχει τύχει θερμῆς ὑποδοχῆς τόσο ἀπὸ τοὺς συμπατριῶτες μας ὅσο καὶ ἀπὸ ἐρευνητὲς καὶ λάτρεις τῶν νεοελληνικῶν διαλέκτων, ὅπως διαφάνηκε καὶ ἀπὸ τὶς 5 ἐπιτυχημένες παρουσιάσεις του.


Στὶς 615 σελίδες τοῦ μνημειώδους αὐτοῦ ἔργου -τοῦ ὁποίου ἡ ἔκδοση πραγματοποιήθηκε μὲ τὴν εὐγενικὴ χορηγία καὶ τὴν ἀμέριστη προσωπικὴ στήριξη τοῦ συμπατριώτη μας καὶ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχη, κ.κ. Βαρθολομαίου- καὶ τὸ ὁποῖο προλογίζει ὁ γνωστὸς Καθηγητὴς Γλωσσολογίας τοῦ Παν/μίου Ἀθηνῶν, Συντάκτης καὶ Ἐπιμελητὴς τοῦ Χρηστικοῦ Λεξικοῦ τῆς Νεοελληνικῆς Γλώσσας ποὺ ἐκδόθηκε πρόσφατα ἀπὸ τὴν Ἀκαδημία Ἀθηνῶν, κ. Χρ. Χαραλαμπάκης, περιγράφεται & ἑρμηνεύεται μὲ τὸν πλέον μεθοδικὸ καὶ ἐπιστημονικὰ-γλωσσολογικὰ τεκμηριωμένο τρόπο τὸ σύνολο τῆς Γραμματικῆς δομῆς τῆς ντοπιολαλιᾶς τῆς ἰδιαίτερης πατρίδας μας, τῆς Ἴμβρου, συμπληρώνοντας ἔτσι μὲ τὸν ἰδανικότερο τρόπο τὸ «Λεξικὸ τοῦ Ἰμβριακοῦ Ἰδιώματος» μὲ τὸ ὁποῖο τὸ παρὸν βιβλίο λειτουργεῖ ὡς «συγκοινωνοῦν δοχεῖο».


Τὸ «Μορφολογικὸ Σύστημα τοῦ Ἰμβριακοῦ Ἰδιώματος», τοῦ ὁποίου ἡ 1η παρουσίαση ἀναμένεται νὰ πραγματοποιηθεῖ κατὰ τὸ προσεχὲς διάστημα στὴν αἴθουσα ἐκδηλώσεων τοῦ Συλλόγου μας, μαζὶ μὲ τὸ «Λεξικὸ τοῦ Ἰμβριακοῦ Ἰδιώματος», ἀποτελοῦν -χωρὶς ἀμφιβολία- τοὺς 2 ἀκρογωνιαίους λίθους γιὰ τὴν συστηματικὴ μελέτη τοῦ γλωσσικοῦ ἰδιώματος τῆς Ἴμβρου. Ὡς ἐκ τούτου, εἶναι εὐνόητο, ὅτι δὲν πρέπει νὰ λείπουν ἀπὸ κανένα ἰμβριακὸ σπίτι καθὼς ἀποτελοῦν πολύτιμη πολιτισμικὴ παρακαταθήκη γιὰ τὶς νεότερες γενιὲς συμβάλλοντας ἀποφασιστικὰ στὴν διαμόρφωση τῆς ἰδιαίτερης Ἰμβριακῆς ταυτότητας. 


Παράλληλα ἀποτελεῖ σημαντικὴ συμβολὴ στὸν χῶρο τῆς Γλωσσολογίας γενικότερα καὶ συγκεκριμένα τῆς Διαλεκτολογίας καὶ τῆς μελέτης τῶν νεοελληνικῶν (καὶ μάλιστα τῶν βόρειων) ἰδιωμάτων. Πρὸς τὴν κατεύθυνση αὐτὴ ἐξάλλου κινεῖται καὶ ἡ εὔστοχη παρατήρηση τοῦ κ. Χαραλαμπάκη στὸν Πρόλογο τοῦ βιβλίου, ἡ ὁποία παρατίθεται ὡς ἑξῆς: 


«Ἡ ἀξία τῆς μελέτης αὐτῆς ἔγκειται στὸ ὅτι ὁ συγγραφέας της συγκέντρωσε τεράστιο ὑλικὸ γιὰ τὴν ἀνάλυση τοῦ ὁποίου στηρίχτηκε σὲ σύγχρονο θεωρητικὸ προβληματισμὸ ἀντιπαρατιθέμενος μὲ προηγούμενες ταξινομικὲς προσεγγίσεις καὶ ἀξιοποιώντας ἐπιλεκτικά, μεταξὺ ἄλλων, τὴν ἀρχὴ τῆς συνδετικότητας καὶ τὴν θεωρία τῆς γραμματικοποίησης».

 

 

*Τὸ «Μορφολογικὸ Σύστημα τοῦ Ἰμβριακοῦ Ἰδιώματος» (καθὼς ἐπίσης καὶ τὸ «Λεξικὸ τοῦ Ἰμβριακοῦ Ἰδιώματος») διατίθεται ἀπὸ τὸν Σύλλογο Ἰμβρίων 
Ἐλευθ. Βενιζέλου 80, Ν. Σμύρνη, Ἀθήνα
τηλ.: 210.93.45.096, 210.93.47.957
email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Σχεδιασμός και Κατασκευή
JIT