ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΜΑΓΙΚΟΣ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΛΕΞΗ «ΜΑΓΙΚΟΣ» ΣΕ 15 ΓΛΩΣΣΕΣ
Σᾶς παρουσιάζουμε τὴν λέξη «μαγικὸς» σὲ 15 γλῶσσες.
Ἑλληνικὰ μαγικὸς
Ἀγγλικὰ magic
Γαλλικὰ magique
Οὐκρανικὰ mагічний
Πολωνικὰ magiczny
Ρουμανικὰ magic
Γερμανικὰ magisch
Ρωσικὰ магия
Βουλγαρικὰ магически
Ὁλλανδικὰ magisch
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΛΕΞΗ «ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ» ΣΕ 14 ΓΛΩΣΣΕΣ
Μιλώντας γιὰ τὰ 42 χιλιόμετρα τοῦ Μαραθώνιου ἀγώνα, θὰ θέλαμε νὰ θυμίσουμε ὅτι ἡ λέξη «χιλιόμετρο» προέρχεται ἀπὸ τὶς ἑλληνικὲς λέξεις χίλια (kilo) καὶ μέτρο (meter) καὶ ὑπάρχει σὲ πολλὲς γλῶσσες ὅπως στὶς ἀκόλουθες:
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΠΑΥΣΙΣ»
Ἑλληνικὲς λέξεις γιὰ ὅλη τὴν Εὐρώπη.
Πόζα (σὲ 36 γλῶσσες)
τοῦ Εὐδόξιου Γούρμου*
Ἐτυμολόγηση : Μεσαιωνικὸ Ἀγγλικὸ «posen», Παλαιογαλλικὸ «poser», ἀπὸ τὸ χυδαϊστικὸ Λατινικὸ «pausāre», Λατινικὸ «pausa», ἀπὸ τὸ ἀρχαῖο Ἑλληνικὸ «παῦσις» (ρῆμα «παύω») (Ἡ λέξη δὲν φαίνεται νὰ ἔχει συγγενὴ ἰσοδύναμα σὲ ἄλλες γλῶσσες τῆς ὁμογλωσσίας).
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΓΟΝΔΟΛΑ»
Γόνδολα (σὲ 36 γλῶσσες)
τοῦ Εὐδόξιου Γούρμου*
Ἐτυμολογία : Στὴν Βυζαντινὴ Αὐτοκρατορία αὐτὸ ποὺ σήμερα λέγεται γόνδολα ἀποτελοῦσε σκάφος εὐρείας χρήσης τῶν κατοίκων τῆς Πόλης, καὶ λεγόταν «κουντελάδα», ἀπὸ τὸ ἀρχαῖο Ἑλληνικὸ «κόνδυ» (εἶδος μεγάλης κούπας ἢ ποτηριοῦ καὶ «κονδύλιον» = ποτηράκι). Οἱ Βενετοὶ στὴν συνέχεια μετέφεραν τὸν τύπο αὐτὸν στὴν πόλη τους καὶ ἀπὸ «κουντελάδα» τὸ ἀλλοίωσαν σὲ «κόντελα» γιὰ νὰ καταλήξει τελικὰ στὸ σημερινὸ Γόνδολα.
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΚΥΚΛΟΣ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΛΕΞΗ «ΚΥΚΛΟΣ» ΣΕ 13 ΓΛΩΣΣΕΣ
Σᾶς παρουσιάζουμε τὴν λέξη «κύκλος» σὲ 13 γλῶσσες.
Ἑλληνικὰ κύκλος
Ἀγγλικὰ cycle
Γαλλικὰ cycle
Οὐκρανικὰ Цикл
Ρουμανικὰ ciclu
Γερμανικὰ Zyklus
Ρωσικὰ цикл
Βουλγαρικὰ цикъл
Σλοβενικὰ cikel
