ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 12.12.2016
ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ γιὰ τὸ σύνολο τοῦ μεταφραστικοῦ της ἔργου στὴν Κάρμεν Βιλέλα Γκαγιέγο, μὲ ἀφορμὴ τὴν πρόσφατη μετάφρασή της στὸ ἔργο «Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ» τοῦ Νίκου Καζαντζάκη.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ
Η ΖΩΗ ΕΝ ΤΑΦΩ -Στράτη Μυριβίλη
Μετάφραση : Μαργαρίτα Ραμίρες Μοντεσίνος
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ
1. Η ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΗ - Ἀλμπέρ Καμὺ (θεατρικὸ)
Μετάφραση Ἀναστασία Παπαστάθη.
Μία σκηνὴ ἀπὸ τὴν παράσταση ἀποδίδουν ἡ πρωταγωνίστρια τοῦ Ἐθνικοῦ Θεάτρου Μαρία Σκούντζου καὶ ἡ μεταφράστρια καὶ σκηνοθέτις τοῦ ἔργου Ἀναστασία Παπαστάση.
2. ΤΑΧΜΙΝΑ - Ἀνάρ (Ἀζερμπαϊτζάν)
Μετάφραση : Ἕλενα Σαρτόρη (Ράπτη)
ΒΡΑΒΕΙΟ «ΡΗΓΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΝΑΠΑΛΙΝ
Στὴν καθηγήτρια Στόινα Πορομάνσκα γιὰ τὴν πολυετῆ πολύτιμη συμβολή της στὴν προβολὴ τῶν ἑλληνικῶν γραμμάτων στὴν Βουλγαρία.
ΒΡΑΒΕΙΟ «ΙΟΥΛΙΑ ΙΑΤΡΙΔΗ»
Τὸ βραβεῖο αὐτό, θεσπισμένο στὴν μνήμη τῆς ἐκλεκτῆς μεταφράστριας ἱδρυτικοῦ μέλους τῆς Ἑταιρείας μας, ἀπονέμεται:
Στὸν Γιάννη Σπανδωνή, συγγραφέα καὶ μεταφραστὴ γιὰ τὸ σύνολο τοῦ μεταφραστικοῦ του ἔργου.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΡΟΛΟΥ ΜΗΤΣΑΚΗ
Στὸν Μόσχο Μορφακίδη-Φυλακτό,γιὰ τὴν προβολή τῶν Ἑλληνικῶν Γραμμάτων στὴν Ἱσπανία καὶ ἰδιαίτερα γιὰ τὴν ἵδρυση στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Γρανάδας τοῦ Κέντρου Βυζαντινῶν, Νεοελληνικῶν καὶ Κυπριακῶν Σπουδῶν.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΞΕΝΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
Στὸν μεταφραστὴ Ἀντώνη Καλοκύρη γιὰ τὸ βιβλίο τοῦ Φίλιπ Κερ «ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ».
ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΚΑΙ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΓΙΩΡΓΟ ΔΟΛΙΑΝΙΤΗ γιὰ τὴν πολυετῆ συγκομιδὴ βιβλίων τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς Γραμματείας καὶ τὴν διαμόρφωση πλούσιας βιβλιοθήκης βιβλίων ἀπὸ ὅλον τὸν κόσμο γιὰ τοὺς Ὀλυμπιακοὺς Ἀγῶνες.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΟΗΤΡΟ ΔΙΕΘΝΩΣ στὸν συνθέτη καὶ κορυφαῖο πιανίστα Στέφανο Κορκολή, ὁ ὁποῖος ἀνακηρύσσεται ΕΠΙΤΙΜΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΣ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Χαιρετισμὸς καὶ ἐνημέρωση
Ἀπὸ τὴν κα Κωνσταντίνα Σιδέρη μέλος τοῦ διοικητικοῦ συμβουλίου τῆς Ἑταιρείας.
«Περιστατικὰ ἀπὸ τὴν πολυετῆ δράση τῆς Ἑταιρείας»
Ἀπὸ τὸν Κώστα Ἀσημακόπουλο Γενικὸ Γραμματέα τῆς Ἑταιρείας.
«Μετάφραση τοῦ ὁμοιοκατάληκτου στίχου»
Ἀπὸ τὸν Βασίλη Βιτσαξὴ Πρόεδρο τῆς Ἑλληνικῆς Ἑταιρείας Μεταφραστῶν Λογοτεχνίας.
Ἀνακήρυξη νέων Ἐπιτίμων Μελῶν τῆς Ἑταιρείας
Ἀναφορὰ στοὺς Βραβευόμενους
Ἀπὸ τὴν Ἑλένη Κεκροπούλου, μέλος τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου τῆς Ἑταιρείας.
Ἐπίδοση Χρυσῶν Μεταλλίων καὶ Βραβείων τῆς Ἑταιρείας
ΛΗΞΗ ΤΕΛΕΤΗΣ – ΔΕΞΙΩΣΗ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Ἡ Ἑλληνικὴ Ἑταιρεία Μεταφραστῶν Λογοτεχνίας
Μὲ τὴν ὑποστήριξη τῆς Στέγης Γραμμάτων καὶ Τεχνῶν τοῦ Ἱδρύματος Ὠνάση
Σᾶς προσκαλεῖ νὰ τιμήσετε μὲ τὴν παρουσία σας τὴν Τελετὴ Ἀπονομῆς Βραβείων τῆς Ἑλληνικῆς Ἑταιρείας Μεταφραστῶν Λογοτεχνίας τὴν Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 2016 καὶ ὥρα 6.30 μ.μ στὴν Αἴθουσα «Χριστῖνα Ὠνάση» τῆς Στέγης Γραμμάτων καὶ Τεχνῶν τοῦ Ἱδρύματος «Ἀλέξανδρος Σ. Ὠνάσης».
Πέρας προσέλευσης 6.15 μ.μ
Στέγη Γραμμάτων καὶ Τεχνῶν
Λεωφόρος Συγγροῦ 107
ΑΘΗΝΑ
Π.Α 210 6717466
FAX 2106736912
