ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΑΔΑΜΑΣ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΞΗ «ΑΔΑΜΑΣ» ΣΕ 13 ΓΛΩΣΣΕΣ
Ὁ Christian Boudignon στὸ ἄρθρο του «Comme un aimant (où il sera question de l’étymologie de diamant et aimant)» στὸν ἠλεκτρονικὸ «ΛΥΧΝΟ» τοῦ Ἰουλίου 2015 μᾶς «ταξιδεύει» στὴν διαδρομὴ τῆς παλιᾶς ἑλληνικῆς λέξης «ἀδάμας» μέχρι τὴν σημερινὴ «diamante» (στὰ γαλλικὰ) καὶ «diamond» (στὰ ἀγγλικὰ μὲ διαφορετικὴ προφορά).
Καὶ μᾶς θυμίζει τὴν ἀρχικὴ δημιουργία τῆς λέξεως ἀπὸ τὸ στερητικὸ «α» καὶ τὸ Ὁμηρικὸ ρῆμα «δαμάω» ἢ «δάμνημι», ποὺ σημαίνει «δαμάζω».
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΑΘΛΗΤΗΣ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΛΕΞΗ «ΑΘΛΗΤΗΣ» ΣΕ 15 ΓΛΩΣΣΕΣ
Μὲ ἀφορμὴ τὸν 35ο Μαραθώνιο στὸν ὁποῖο λαμβάνουν μέρος πολλοὶ ἀθλητὲς ἀπὸ ὅλο τὸν κόσμο, ἂς δοῦμε τὴν λέξη «ἀθλητὴς» σὲ ἄλλες γλῶσσες.
Ἑλληνικὴ ἀθλητὴς
Ἀγγλικὴ athlete
Γαλλικὴ athlète
Οὐκρανικὴ Атлет
Πολωνικὴ atleta
Ρουμανικὴ atlet
Γερμανικὴ Athlet
Ρωσικὴ атлет
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΓΟΝΔΟΛΑ»
Γόνδολα (σὲ 36 γλῶσσες)
τοῦ Εὐδόξιου Γούρμου*
Ἐτυμολογία : Στὴν Βυζαντινὴ Αὐτοκρατορία αὐτὸ ποὺ σήμερα λέγεται γόνδολα ἀποτελοῦσε σκάφος εὐρείας χρήσης τῶν κατοίκων τῆς Πόλης, καὶ λεγόταν «κουντελάδα», ἀπὸ τὸ ἀρχαῖο Ἑλληνικὸ «κόνδυ» (εἶδος μεγάλης κούπας ἢ ποτηριοῦ καὶ «κονδύλιον» = ποτηράκι). Οἱ Βενετοὶ στὴν συνέχεια μετέφεραν τὸν τύπο αὐτὸν στὴν πόλη τους καὶ ἀπὸ «κουντελάδα» τὸ ἀλλοίωσαν σὲ «κόντελα» γιὰ νὰ καταλήξει τελικὰ στὸ σημερινὸ Γόνδολα.
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΒΑΠΤΙΣΗ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Τὴν Παρασκευὴ 6 Ἰανουαρίου γιορτάζουμε τὴν βάπτιση τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ στὸν Ἰορδάνη Ποταμὸ ἀπὸ τὸν Ἰωάννη τὸν Βαπτιστὴ. Ἐκείνη τὴν ἡμέρα στὴν Ἑλλάδα γίνεται ἁγιασμὸς τῶν ὑδάτων μὲ τὴν ρίψη τοῦ Σταυροῦ στὰ νερὰ κάθε περιοχῆς τῆς Ἑλλάδος. Ἡ ἑλληνικὴ λέξη «βάπτιση» εἶναι ὑπάρχει παρόμοια σὲ πολλὲς γλῶσσες.
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΔΙΑΙΤΑ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
ΔΙΑΙΤΑ - DIET
Μία πολὺ παλιὰ ἑλληνικὴ λέξη, ἡ ὁποία ἔχει εἰσαχθεῖ σὲ ὅλες τὶς εὐρωπαϊκὲς γλῶσσες μὲ ἐλαφρῶς ἀλλαγμένη σημασία.
Ἡ λέξη σήμαινε τὸν τρόπο ζωῆς, ὄχι μόνο τὴν διατροφή. Περιλάμβανε δηλαδὴ καὶ τὴν σωματικὴ ἄσκηση καὶ τὴν διατροφὴ καὶ τὰ ποτά.
Ὁ Ἱπποκράτης, ὁ πατέρας τῆς Ἰατρικῆς, ἔχει γράψει πολλὰ βιβλία γιὰ τὴν δίαιτα καὶ τὴν σχέση της μὲ τὴν ὑγεία ὅπως τὰ Περὶ Διαίτης (Α', Β', Γ' ,Δ΄) καὶ Περὶ Διαίτης Ὀξέων.
