ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ»

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*

 Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΞΗ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ» ΣΕ 20 ΓΛΩΣΣΕΣ

Ὁ μαθητής μας, ὁ Craig, εἶναι Βρετανὸς φωτογράφος ποὺ ζεῖ στὴν Κύπρο καὶ φωτογραφίζει ζευγάρια στὴν σημαντικότερη μέρα τῆς ζωῆς τους, στὸν γάμο τους! Οἱ φωτογραφίες εἶναι ἴσως τὰ σημαντικότερα ἐνθύμια ἀπὸ σημαντικὲς στιγμὲς τῆς ζωῆς μας ποὺ μετὰ ἀπὸ χρόνια μᾶς προκαλοῦν νοσταλγία! Ἔχετε σκεφτεῖ ποτὲ ὅτι ἡ λέξη «φωτογραφία» ποὺ στὶς περισσότερες γλῶσσες εἶναι ὁμόφωνη μὲ τὴν δική μας, εἶναι ἑλληνική; Ἐτυμολογικά, ἡ λέξη «φωτογραφία» εἶναι σύνθετη καὶ προέρχεται ἀπὸ τὶς ἑλληνικὲς λέξεις -φῶς καὶ -γραφή.

Σᾶς παρουσιάζουμε λοιπὸν τὴν λέξη «φωτογραφία» σὲ 13 γλῶσσες.

Ἑλληνικὴ φωτογραφία
Ἀγγλικὴ photograph
Γαλλικὴ photographie
Οὐκρανικὴ Фотографія
Πολωνικὴ fotografia
Ρουμανικὴ fotografie
Γερμανικὴ Fotographie
Ρωσικὴ фотография
Βουλγαρικὴ фотография
Ὁλλανδικὴ foto
Ἱσπανικὴ fotografia
Ἰταλικὴ fotografia
Πορτογαλικὴ fotografia

Ἀλβανική fotografoj

Κροατική fotografirati

Λετονική fotogrāfija

Σερβική fotografija

Σκοπιανο-Σλαβική фотографија

Τουρκική fotoğraf

Τσεχική fotografie

*ΠΗΓΗ: Ἀπὸ τὸ Ἐνημερωτικὸ Δελτίο τοῦ Σχολείου Ἑλληνικῶν «Μέγας Ἀλέξανδρος» (http://alexander-edu.org/).