ΤΟ ΡΗΤΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 28.08.2016

 

Ἀγαπητοὶ φίλοι,

 

rhto 29 08 2016Ὁ Ὀργανισμὸς γιὰ τὴν Διάδοση τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας καὶ ἡ ἑταιρεία Lexigram προσφέρουν στοὺς διαδικτυακούς τους φίλους στὸ Facebook τ ρητ τῆς ἡμέρας : 28.08.2016.

 

Σημερινή πρόταση 

ἦμος δὲ σκόλυμός τ’ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενος λιγυρὴν καταχεύετ’ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεος καματώδεος ὥρῃ,». [ΗΣΙΟΔΟΣ: «Έργα Και Ημέραι», (στίχοι 582-584)].


Απόδοση :


Όταν ανθεί το γαϊδουράγκαθο –λέει ο Ησίοδος- και ηχεί ο τζίτζικας καθισμένος στο δένδρο εκχέοντας ασταμάτητα κάτω από τα φτερά του το λυγερό τραγούδι του, τότε, του κοπιαστικού Θέρους είναι ώρα.


Dictons et proverbes en grec ancien- Vous pouvez bien entendu commenter ou donner votre avis.


Proposition du jour
Lorsque le chardon fleurit, lorsque la cigale harmonieuse, assise au sommet d'un arbre, fait entendre sa douce voix en agitant ses ailes, dans la saison du laborieux été - (Hésiode, Les Travaux et les Jours 582-584).

Σχεδιασμός και Κατασκευή
JIT