ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΦΡΑΣΗ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΛΕΞΗ «ΦΡΑΣΗ» ΣΕ 14 ΓΛΩΣΣΕΣ
Σᾶς παρουσιάζουμε τὴν λέξη «φράση» σὲ 14 γλῶσσες.
Ἑλληνικὰ φράση
Ἀγγλικὰ phrase
Γαλλικὰ phrase
Οὐκρανικὰ Фраза
Πολωνικὰ fraza
Ρουμανικὰ fraza
Γερμανικὰ Phrase
Ρωσικὰ фраза
Βουλγαρικὰ фраза
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΞΗ «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ» ΣΕ 20 ΓΛΩΣΣΕΣ
Ὁ μαθητής μας, ὁ Craig, εἶναι Βρετανὸς φωτογράφος ποὺ ζεῖ στὴν Κύπρο καὶ φωτογραφίζει ζευγάρια στὴν σημαντικότερη μέρα τῆς ζωῆς τους, στὸν γάμο τους! Οἱ φωτογραφίες εἶναι ἴσως τὰ σημαντικότερα ἐνθύμια ἀπὸ σημαντικὲς στιγμὲς τῆς ζωῆς μας ποὺ μετὰ ἀπὸ χρόνια μᾶς προκαλοῦν νοσταλγία! Ἔχετε σκεφτεῖ ποτὲ ὅτι ἡ λέξη «φωτογραφία» ποὺ στὶς περισσότερες γλῶσσες εἶναι ὁμόφωνη μὲ τὴν δική μας, εἶναι ἑλληνική; Ἐτυμολογικά, ἡ λέξη «φωτογραφία» εἶναι σύνθετη καὶ προέρχεται ἀπὸ τὶς ἑλληνικὲς λέξεις -φῶς καὶ -γραφή.
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΧΤΑΠΟΔΙ»
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ*
Ἐν ὄψει τῆς Καθαρῆς Δευτέρας στὶς 27 Φεβρουαρίου, ὅταν τὸ χταπόδι δὲν «λείπει» ἀπὸ τὸ ἑλληνικὸ νηστίσιμο τραπέζι, θυμηθήκαμε ὅτι ἡ λέξη «χταπόδι» ἔχει ταξιδέψει σὲ πάρα πολλὲς εὐρωπαϊκὲς γλῶσσες! Στὴν μεσαιωνικὴ ἑλληνικὴ ὀνομαζόταν ὀκταπόδιον καὶ στὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ ὀκτάπους ἢ ὀκτώπους (ὀκτάπους < ὀκτὼ + πούς, δηλαδὴ κάτι ποὺ ἔχει ὀχτὼ πόδια). Ἂς προσέξουμε, ὅτι ἀκούγεται ἀκριβῶς τὸ ἴδιο καὶ σὲ ἄλλες γλῶσσες!
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ «ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ»
Η ΛΕΞΗ «ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ» ΣΕ 14 ΓΛΩΣΣΕΣ
Μιλώντας γιὰ τὰ 42 χιλιόμετρα τοῦ Μαραθώνιου ἀγώνα, θὰ θέλαμε νὰ θυμίσουμε ὅτι ἡ λέξη «χιλιόμετρο» προέρχεται ἀπὸ τὶς ἑλληνικὲς λέξεις χίλια (kilo) καὶ μέτρο (meter) καὶ ὑπάρχει σὲ πολλὲς γλῶσσες ὅπως στὶς ἀκόλουθες: